Seo é aistriuchán mo dhán "May you be Blessed" de Éamonn
Go raibh tú Beannaithe
Go dtugtar solas agus grá na n-Aingeal duit suaimhneas chroí
Agus an rud is fearr duit i ngach aon nÍ
Go dtosaí tú do shaol arís go nua
Agus go gcasa tú gach buairt amach uait go luath
Go bh'fásca ghrá thú ina solas órga
Go raibh sciath chosanta mór-thimpeall ort san óiche is dorcha
Go n-ionnála tú grá agus go n-easanála tú suaimhneas
Go n-grianaí tú tú féin san íochshláinte ó Neamh thuas
Go raibh tú i do shaimhín só i bhfios Dé
Go raibh creideamh agat mar an tsíol ina chocall féin
Go raibh sólás iomaí beannachtaí agat
Is go dtaga do bhrionglóidí Diaga go léir fíor chugat.
Ceann eile chun suaimhneas a thabhairt do gach éinne.
This poem urges people to take it easy and sit quietly in meditation .
Suigh
Suígh
Lig do scíth
Tóg bog í
Guigh
Suigh
Bí i do shuí
Gradam Chroí
Guigh
Suigh
Bí le Dia
ar Anam Slí
Guigh.
Anois dán as gaeilge domsa in onóir an tUachtarán Michael D Higgins.
In onóir Michael D
Sé gliondar mo chroí
gurbh é an t-Úachtarán Michael D
a bhí togha arís
agus é seachtó seacht mbliana d'aois.
Fear an-eolasach, críonna, bríomhar
i Spiorad agus Anam...fírinneach, díochra
glaine a chroí, laoch, fear fíreánta
neart a ghníomh, neart a bhriathar, neart a dhánta.
Is é Michael D rogha na ndaoine
rogha na ndaltaí, na mná feasa, na saoi
b'iontach an lá é fiche seachtú lá Deireadh Fomhair
ba chóir go raibh an bhua aige
...bhí se thar bharr.
...bhí se thar bharr.
Some beautiful poems in Irish from the pen of author Éamonn Ó Ceallaigh
Cuairt ar an mBlascaod Mór
síos is suas le
gach aon tonn faoin mbád
na faoileáin san aer
ag screadadh go géar
scroichfimíd an t-oileán sar í bhfad.
Ag teacht chun cuan
tá gach rud chiúin
an t-oileán glas ós ár gcómhar
amach as an mbád
le léim beag árd
táimid ar an mBlaoscaid Mór.
Tá an spéir chomh gorm
is gliondar chroí orainn
ag siúl ar an mBlaoscaid Mór
leoithne bog gaoithe
ag teacht thar taoide
nach álainn an lá a bheith chomh úr.
Níl fuaim ar bith
ach an fharraige ag rith
is ag briseadh ar an trá gan stó
na rónta ar an ghaineamh
faoin ghrian atá ag taitneamh
ag tógaint an teocht gan gnó.
Tá an t-oileán lom
gan sceach na crann
chun foscadh a fháil sa geimhridh
ta uaigneas ann
ach is saigheas suaimhneas san
tá coiníní ann is caoirigh.
Tá an bád ag teacht
is caithimíd imeacht
ní féidir linn fanacht ann
tá na sean tithe briste
is gach a bhí scroiste
is fada é anois ó bhíodh clann.
Luascadh luascadh síos is suas le
gach aon tonn faoin mbád
na faoileáin san aer ag gol go géar
muid ag filleadh le cuimhne a bheidh againn go brách.
Cór Bhreacaidh an Lae
Roimh eirí na greinne
Gan fhios d'éinne
Canann said le chéile
I gceolfhoireann na n-éanlaithe
A fhonn féin ag gach éan
Áit ann do gach cheann
I gcór na breacmhaidine
Cloister monabhar a phaidreacha.
Is iontach an fuaim atá acu
Meascan cheoil de gach aon guth
Ag cur fáilte roimh an lae
Go chroiúil a chanann said é.
An lon dubh agus an spideog
An droilín agus an dunnóg
An meantán mór agus an tiuf-teaf
An glasan darach agus an caipín dubh.
An buíog agus an gleoiseach
An rí rua agus an smólach
An siskin agus an lasair choille
An ceolaire sailí is an colm coille.
I ndruacht na maidine
Ta draoícht san cantaireacht uathu
Foinn fite fuaite
Ag macalla thar na tuaithe.
Le h-éiri na gréinne
Scapann na h-éanlaith
Chríochnú an cheoilchoirm
Deireadh na féile.
Sméara Dubha
Chuamar amach faoin tuath
Ag piocadh sméara dubha
Bhíodar ann go tiubh
Ag glioscarnaigh geal dubh
Iad go léir saor in aisce
Cuid acu i dtaisce
Toabh Thiar na duilleoga
Fós ag fás ar na driseoga
Amuigh i lár an dúlra
Na sléibhte ann mar cúlra
Na fáinleoga linn thar cuan
Ag eitilt gan fuaim
D'itheamar ceann
Ó am go h-am
Bhí dath mar dúch ar ár mhéara
Ó shú ó na sméara
Bhí buicéid beaga
Chun bhailiú na sméara dubha
D'fhanamar ag piocadh
Líonamar iad go sciobtha
Sa bhaile bhí bonnóga againn agus rinneamar subh
A bhí dearg dubh tiubh
Bhíod go léir chomh bhlasta
Bhíomar go léir lán sásta
Cóipceart Údar Éamonn Ó Ceallaigh.
